ISPN考試考生須知(含考試簡介、報名須知、注意事項、考試題型及備考事項等)

一、CGFNS International，ISPN項目考試定義

　　所謂CGFNS International，即Commission on Graduates from Foreign Nursing Schools International的縮寫，全稱為美國外國護校畢業(yè)生國際委員會。該組織通過其項目和服務(wù)，來驗證并提高健康護理專業(yè)人員以理論為基礎(chǔ)的執(zhí)業(yè)能力，從而使該群體更好地在全球進行護理執(zhí)業(yè)。
　　ISPN項目，即International Standards for professional nurses，全稱為國際護士執(zhí)業(yè)水平考試項目。該項目通過提供國際標(biāo)準(zhǔn)，使海外受教育護理人員驗證其護理水平。護理人員所在國家如授權(quán)舉辦考試，可直接參加考試。該項目由兩部分組成：1.一級全科護士（即注冊護士）護士身份初始驗證；2.通過CGFNS資格考試?（CGFNS Qualifying Exam?）

　　二、CGFNS International下屬ISPN項目與CP項 目之異同

　　原CG證書是在申請者完成CP項目（Certification program）之后所發(fā)的證書。CP項目包含：
　　1．資料評估（包括護理院校成績單，課時數(shù)，所
　　在國護士證的有效性，）
　　2. 護理知識考試（即CGFNS資格考試CGFNS Qu
　　alifying Exam?）
　　3. 英語語言成績合格，雅思總分6.5或托?？偡?3 （英語成績需在CGFNS資格考試合格后2年內(nèi)通 過，否則CP項目失效，需重新申請） 獲取CG 證書后,雅思或托福達到移民局要求，可再申請 VisaScreen證書項目，大使館面簽時使用。
　　ISPN考試是CP項目的一部分，即原CGFNS資格考試（CGFNS Qualifying Exam?），通過后可獲得由美國CGFNS頒發(fā)的ISPN證書，針對以在中國從事護理工作，提升個人護理水平,并與國際接軌為意愿的護士，通過ISPN考試后無需再繼續(xù)完成CP項目。如考取ISPN證書以去美國從事護理工作為導(dǎo)向的護士，需繼續(xù)補充資料，完成CP項目。
　　二者不同之處在于，ISPN考試成績?yōu)榻K身有效，無需兩年內(nèi)通過語言能力測試，這樣就給中國護士多重選擇，同時時間相對充裕。如您在通過ISPN考試后，又完成了資料評估，持有合格的英語成績，即完成了CP項目，可同時獲得由美國CGFNS頒發(fā)的CG證書。

　　三、ISPN證書與CGFNS證書

　　國內(nèi)通過JCI認證的合資醫(yī)院，院方對于持有ISPN證書的專業(yè)護理人員的執(zhí)業(yè)資質(zhì)高度認可，錄用時可作為優(yōu)先考查對象。同時，ISPN考試作為中國大陸地區(qū)特設(shè)、具有同等資質(zhì)的原CGFNS資格考試，通過考試獲得ISPN證書或后續(xù)獲得CGFNS證書，為美國多數(shù)州護理局的RN（注冊護士）申請報考過程中的必要條件，有意向出國進行護理執(zhí)業(yè)的專業(yè)人員需要完成此考試。
　　此外，ISPN考試題型設(shè)置與選題類型方面參照美國注冊護士執(zhí)照考試NCLEX-RN考試進行設(shè)置，通過ISPN考試無疑對于后期有出國執(zhí)業(yè)意愿的護理人員進行并通過RN考試，打下扎實的國際護理專業(yè)理論知識基礎(chǔ)。

　　四、ISPN項目參加資格

　　1.在中華人民共和國獲批護士執(zhí)照的護理人員；
　　2.居住在中華人民共和國的中國公民；
　　3.畢業(yè)于政府批準(zhǔn)的正規(guī)護理院校；
　　4.一級全科護士（注冊護士）身份；

　　五、考試時間

　　國際護士執(zhí)業(yè)水平（ISPN）考試報名目前僅一年一次，2018年ISPN考試報名時間始于6月20日——10月19日，考試時間在11月份。

　　六、ISPN考試考點

　　目前考點分別為： 
　　北京、鄭州、上海、成都、武漢、廣州、濰坊
　　考場具體地址，CGFNS中國辦事處將于考前以電子郵件形式隨準(zhǔn)考證共同發(fā)放給各位考生。

　　七、關(guān)于CGFNS International其他服務(wù)

　　CGFNS中國辦事處目前僅授權(quán)受理國際護士執(zhí)業(yè)水平（ISPN）考試相關(guān)事宜，暫不受理CGFNS International其他服務(wù)款項?？忌缬幸庠竻⒓覥GFNS International其他項目，可自行查閱CGFNS International官方網(wǎng)站www.cgfns.org的相關(guān)說明。CGFNS中國辦事處對相關(guān)項目及考試培訓(xùn)機構(gòu)不予任何推薦或說明。

　　報名須知

　　八、如何進行報名

　　點擊https://www.cgfns.org/cerpassweb/login.jsp該鏈接進入CGFNS International官網(wǎng)的用戶登錄界面，進行賬號注冊及信息填寫。同時，報考開始，ISPN中國官方網(wǎng)站www.cgfnscn.com會開通報考便捷通道，方便考試直接進入賬號登錄界面。

　　九、考試費用

　　目前考試費用為350美元（包括資格審核相應(yīng)費用），該費用隨人民幣美元匯兌率變化存在一定浮動。除此之外不再收取任何其他額外費用。該費用由考生在CGFNS International官方網(wǎng)站進行報名時，使用雙幣信用卡進行在線支付。

　　十、網(wǎng)上報名信息填寫

　　網(wǎng)上報名信息填寫過程中請仔細填寫相關(guān)信息，部分信息一旦填寫有誤，將無法修改。

　　十一、照片上傳

　　請按照CGFNS International對照片尺寸的要求進行照片上傳，一經(jīng)上傳，無法修改。
　　照片格式要求：
　　1. 51*51mm尺寸，且照片清晰易辨認；
　　2. 全彩近照；
　　3. 照片底色為白色或灰白色；
　　4. 免冠，請勿配戴眼鏡或穿著制服進行拍攝；
　　5. 圖片為小于5MB的jpg.或jpeg.格式圖像文件；

　　十二、考試所需提交資料

　　僅需要各種證件的復(fù)印件即可，概不接受任何原件
　　1. 身份證復(fù)印件一份；
　　2. 畢業(yè)證復(fù)印件一份；（注：畢業(yè)院校護理專業(yè)最 高學(xué)歷畢業(yè)證，大專以上成人自考及夜校學(xué)歷 均可）
　　3. 護士執(zhí)業(yè)證書復(fù)印件一份；（注：含有個人照片
　　及信息頁；含有執(zhí)照編號、注冊日期
　　及有效期頁）
　　4. 信息填寫完整的China Health Information 
　　Form表格（即中康信息備案表）一份。（表格 貼附照片無需和在線報名一樣，個人近期1寸彩 色照片即可）
　?。ㄈ?012年、2013年已參加ISPN考試考生，僅 需遞交中康信息備案表即可，其他文件無需再 次遞交）

　　十三、報考流程及資料遞交的簡化

　　ISPN中國官方網(wǎng)站www.cgfnscn.com最新公告欄中已對國際護士執(zhí)業(yè)水平（ISPN）考試最新報考流程及資料遞交審核程序的簡化加以說明，請考生挪步至此鏈接仔細閱讀。http://www.cgfnscn.com/Html/NewsView.asp?ID=1039&SortID=40，或在“下載中心”版塊進行下載。

　　十四、資料郵寄地址

　　北京市西城區(qū)黃寺大街26號院1號樓505號室，如需填寫收件人，填寫“CGFNS中國辦事處”即可。

　　報名及考試注意事項

　　十五、應(yīng)屆畢業(yè)生參加考試

　　應(yīng)屆畢業(yè)生已通過護士執(zhí)照考試，尚未獲得護士執(zhí)照者，憑借護士執(zhí)照考試成績單即可參加考試，（該成績單無需加蓋公章）?？己笕绯煽兺ㄟ^，一年內(nèi)補遞交護士執(zhí)照復(fù)印件，一經(jīng)審核通過，即可頒發(fā)證書。

　　十六、2002年前畢業(yè)生

　　2002年前畢業(yè)生學(xué)籍信息無法在學(xué)信網(wǎng)上進行查詢，如2002年前護理院校畢業(yè)生參加考試并通過，考后需要遞交畢業(yè)院校所修科目中英文成績單一份，如成績單為復(fù)印件，需再次加蓋學(xué)校教務(wù)處公章，郵寄所用信封封口處，還需加蓋學(xué)校公章。

　　十七、未持有護士執(zhí)照

　　如執(zhí)照遺失或正由發(fā)證機關(guān)進行年審，可先憑據(jù)由發(fā)證機關(guān)或所在醫(yī)院加蓋公章的證明參加考試，考試后如成績通過，考后一年內(nèi)補遞交護士執(zhí)照復(fù)印件，即可頒發(fā)證書。注意：軍隊護士可以參加ISPN考試，考前遞交執(zhí)照彩色復(fù)印件進行審核即可。

　　十八、畢業(yè)院校更名或不存在

　　在考后如確認通過考試，考試通過后一年內(nèi)遞交由該院校教務(wù)處提供、加蓋公章的學(xué)校更名證明，或到該院校上級主管部門（如省衛(wèi)生廳或省教育廳），請其提供正式函件以證明。

　　十九、考生學(xué)歷

　　自考、成人夜校完成的大專以上學(xué)歷均可直接按照正常流程進行考試報考；如最高學(xué)歷為中專，可以直接參加考試，考試后如成績通過，需要在考試通過一年以內(nèi)補遞交畢業(yè)院校中英文成績單一份，郵寄所用信封封口處，還需加蓋學(xué)校公章。

　　二十、考生資料審核

　　CGFNS中國辦事處一旦收悉考生相關(guān)資料，會盡快進行資料審核，（2012年、2013年往屆考生，自CGFNS中國辦事處收悉中康信息備案表日起，審核程序開始進行），一旦審核通過，即會以郵件形式發(fā)送資料審核通過郵件，請考生屆時注意查收郵箱。

　　二十一、 CGFNS International不退款政策

　　CGFNS International“不退款”政策（“no refund”policy）適應(yīng)于所有項目、產(chǎn)品和服務(wù)。一旦訂單提交，CGFNS International將不予退還。

　　二十二、 準(zhǔn)考證發(fā)放

　　一旦考生資料通過審核，CGFNS中國辦事處會于考前兩周通過電子郵件盡快向考生發(fā)放準(zhǔn)考證電子版，請考生注意查收郵箱。

　　二十三、考試當(dāng)天考生攜帶物品

　　必須攜帶證件：身份證、準(zhǔn)考證。
　　允許攜帶物品：計算器（僅限于計算器）。

　　二十四、考試形式

　　考試為計算機自適應(yīng)考試（Computerized Adaptive Test）形式，網(wǎng)絡(luò)考試系統(tǒng)會隨機為每位考生選取僅屬于個人的考試題庫，考試時間3個小時，考試題目165題，答對題目總數(shù)約一半以上，即可通過考試。請注意，該考試題目一旦作答，不可返回檢查或修改（forward exam），請做題時務(wù)必仔細閱題再作答。

　　二十五、成績查詢

　　考生一般可在考試結(jié)束15個工作日后，登陸官網(wǎng)www.cgfns.org/ www.cgfnscn.org ，輸入個人CGFNS賬號，進行成績查詢。成績可查詢之前，CGFNS中國辦事處將于ISPN中國官方網(wǎng)站發(fā)布公告予以通知。
　　ISPN考試考查內(nèi)容及題型設(shè)置

　　二十六、考試范圍——患者需求

　　Client Needs Categories患者需求種類：
　　The four Client Needs categories included in the test plan are: Safe, Effective Care Environment, Health Promotion and Maintenance, Psychosocial Integrity, Physiological Integrity. Below are descriptions of the areas of nursing covered by each category.
　　考試計劃涉及四大患者需求種類：安全、有效的護理環(huán)境，健康促進與維持，社會心理完整性，生理完整性。以下是對各種類包含護理領(lǐng)域的闡述：

　　A. Safe, Effective Care Environment:
　　Management of Care: providing integrated, cost-effective care to clients by coordinating, supervising and/or collaborating with members of the multidisciplinary health care team. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, advance directives, advocacy, case management, client rights, concepts of management, confidentiality, continuity of care, continuous quality improvement, delegation, ethical practice, incident/irregular occurrenceariance reports, informed consent, legal responsibilities, organ donation, consultation and referrals, resource management, and supervision.

　　1. 安全、有效的護理環(huán)境
　　護理管理：和多學(xué)科健康護理團隊成員進行協(xié)調(diào)，監(jiān)管和合作，為患者提供統(tǒng)一、有效的護理。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：預(yù)設(shè)醫(yī)療指示、支持維護、病例管理、患者權(quán)利、管理概念、保密性、護理持續(xù)性、持續(xù)性質(zhì)量提升、委派、道德實踐、事件/非常規(guī)事件/差異報告/、知情同意、法定責(zé)任、器官捐贈、會診和轉(zhuǎn)診、資源管理和監(jiān)管。

　　Safety and Infection Control: protecting clients and health care personnel from environmental hazards. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, accident prevention, disaster planning, error prevention, handling hazardous and infectious materials, medical and surgical asepsis, standard (universal) precautions, other precautions, and use of restraints.
　　安全和感染控制：保護患者和健康護理專業(yè)人員免于環(huán)境危險因素。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：安全措施、災(zāi)難計劃、差錯預(yù)防、危險與感染物控制、內(nèi)外科無菌操作、標(biāo)準(zhǔn)（通用）預(yù)防措施、其他預(yù)防措施、和束縛的使用。

　　B. Health Promotion and Maintenance:
　　Assisting client and significant others through the normal, expected stages of growth and development from conception through advanced old age. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, aging process, ante/intra/postpartum and newborn, developmental stages and transitions, expected body image changes, family planning, family systems, and human sexuality. Also includes managing and providing care for clients in need of prevention and early detection of health problems. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, disease prevention, health and wellness, health promotion programs, health screening, immunizations, lifestyle choices, and techniques of physical assessment.
　　2. 健康促進與維持
　　自懷孕起至年老，在預(yù)期的正常生長發(fā)育階段，提供給患者和重要他人的幫助。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：老化過程、產(chǎn)前/分娩/產(chǎn)后期和新生兒、發(fā)育階段和變化、預(yù)期體態(tài)變化、規(guī)劃生養(yǎng)、家譜和人類性行為。同樣包括基于對健康問題早期診斷和預(yù)防，對患者的護理及管理。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：疾病預(yù)防、健康保健、健康提高計劃、健康檢查、免疫、生活方式選取、身體評估技術(shù)。

　　C. Psychosocial Integrity: Promoting client ability to cope, adapt and/or problem solve situations related to illnesses or stressful events. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, coping mechanisms, counseling techniques, grief and loss, mental health concepts, religious and spiritual influences on health, sensory/perceptual alterations, situational role changes, stress management, support systems, and unexpected body image changes. Also includes managing and providing care for clients with acute or chronic mental illnesses. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, behavioral interventions, chemical dependency, child abuse/neglect, crisis intervention, domestic violence, elder abuse/neglect, psychopathology, sexual abuse, and therapeutic milieu.
　　3. 社會心理完整性
　　提升患者對于疾病或應(yīng)激性事件的應(yīng)對、適應(yīng)和/或問題解決能力。知識的特定領(lǐng)域包括但不僅限于：應(yīng)對機制、建議技術(shù)、沮喪和失落、精神健康概念、宗教和精神對健康的影響，感覺/知覺改變、場景的角色轉(zhuǎn)變、壓力緩解、支持系統(tǒng)和非預(yù)期體態(tài)變化。同樣包括為患有急性、慢性精神疾病的患者，提供護理和管理。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：行為干預(yù)、藥物依賴、兒童虐待/遺棄、危機干預(yù)、家庭暴力、老人虐待/遺棄、精神病理學(xué)、性虐待和治療環(huán)境。
　　D. Physiological Integrity:
　　Basic Care and Comfort: providing comfort and assistance in the performance of activities of daily living. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, assistive devices, elimination, mobility/immobility, non-pharmacological comfort interventions, nutritional and oral hydration, personal hygiene, and rest and sleep.
　　4. 生理完整性：
　　基礎(chǔ)護理與安慰：為進行日常生活活動而提供的安慰和輔助。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：輔助器具、排泄、活動/制動、非藥物性安慰措施、營養(yǎng)和口服補液、個人衛(wèi)生、以及休息和睡眠。

　　Pharmacological and Parenteral Therapies: managing and providing care related to the administration of medications and parenteral therapies. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, administration of blood and blood products, central venous access devices, chemotherapy, expected effects, intravenous therapy, medication administration, parenteral fluids, pharmacological agents and actions, side effects, total parenteral nutrition, and untoward effects.
　　藥理及注射療法：關(guān)于給藥和注射療法施用而提供的護理和管理。知識特定領(lǐng)域包括但不僅限于：血和血制品的管理，中心靜脈通路裝置、化學(xué)療法、預(yù)期效應(yīng)、靜脈注射、用藥管理、注射用液體、藥劑和藥理作用、副作用、注射營養(yǎng)總值和不良反應(yīng)。

　　Reduction of Risk Potential: reducing the likelihood that clients will develop complications or health problems related to existing conditions, treatments or procedures. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, alterations in body systems, diagnostic tests, lab values, pathophysiology, potential complications of diagnostic tests, procedures, surgery and health alterations, and therapeutic procedures.
　　減少潛在風(fēng)險：減少因現(xiàn)狀、治療或手術(shù)導(dǎo)致病人產(chǎn)生并發(fā)癥或健康問題的可能性。知識的特定領(lǐng)域包括但不僅限于：身體機能的變化、診斷性檢查、化驗值、病理生理學(xué)、診斷性檢測的潛在并發(fā)癥、手術(shù)、外科手術(shù)和健康改變、和治療措施。

　　Physiologic Adaptation: managing and providing care to clients with acute, chronic or life-threatening physical health conditions. Specific areas of knowledge include, but are not limited to, alterations in body systems, fluid and electrolyte imbalances, hemodynamics, infectious diseases, medical emergencies, pathophysiology, radiation therapy, respiratory care and unexpected response to therapies.
　　生理適應(yīng)：為存在急性、慢性、危險性生理健康狀況的患者提供的護理和管理。知識的特定領(lǐng)域包括但不僅限于：身體機能的改變，液體及電解質(zhì)失衡、血液動力學(xué)、感染性疾病、急診、病理生理學(xué)、放射療法、呼吸護理和對治療的非預(yù)期反應(yīng)。

　　二十七、考試設(shè)置

　　ISPN考試是由護理專家完成設(shè)計的，所有試題項目均經(jīng)過嚴格測試與篩選，題目選用內(nèi)容用以證明，應(yīng)考者具備測試領(lǐng)域的基本水平。該考試主要用于測試應(yīng)考者的護理判斷力和分辨力，要求應(yīng)考者具備嚴謹?shù)乃季S能力和解決問題的能力。ISPN考試針對初級實踐者，管理LPN/LVN以及護理助理對一組病人的護理。以便在臨床執(zhí)業(yè)環(huán)境下，作為護理團隊領(lǐng)導(dǎo)，對病人護理做出確保安全且具有專業(yè)水準(zhǔn)的判斷。

　　備考事項

　　二十八、備考用書

　　1. 美國CGFNS護士資格考試指南第五版（高等教育出版社）
　　2. Saunders第五版，
　　英文名稱：Saunders Q & A Review for the NCLEX-RN? Examination, 5e 
　　3. 美國CGFNS護士資格考試指南第六版已出版，請關(guān)注ISPN中國官方網(wǎng)站相關(guān)信息。
　　國際護士執(zhí)業(yè)水平（ISPN）考試系美國CGFNS International（外國護校畢業(yè)生國際委員會）設(shè)置的考試服務(wù)項目，以上書籍，考生可在各大書店及網(wǎng)上商城進行購買。

　　二十九、模擬試題

　　考試復(fù)習(xí)相關(guān)用書涉及歷年ISPN考試模擬試題內(nèi)容。關(guān)于考試系統(tǒng)模擬操作，該系統(tǒng)正在策劃中，請關(guān)注官方網(wǎng)站“備考指南”及“下載中心”版塊信息更新。

　　三十、歷年真題

　　國際護士執(zhí)業(yè)水平（ISPN）考試的考試形式為CAT（computerized adaptive testing），即計算機自適應(yīng)考試，考試網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)為每位考生隨機選取考試題庫，因此不存在考試真題。